{"id":19484,"date":"2026-11-04T08:44:12","date_gmt":"2026-11-04T07:44:12","guid":{"rendered":"https:\/\/andrei.ddev.site\/societe-salesienne\/armoiries\/"},"modified":"2026-11-04T08:44:12","modified_gmt":"2026-11-04T07:44:12","slug":"armoiries","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/sdb-staging.178-32-140-152.plesk.page\/fr\/societe-salesienne\/armoiries\/","title":{"rendered":"Armoiries"},"content":{"rendered":"

La Congr\u00e9gation sal\u00e9sienne dans le monde<\/strong><\/p>\n

Les armoiries sal\u00e9siennes<\/strong><\/p>\n

Les armoiries sal\u00e9siennes sont l\u2019un des signes les plus significatifs de l\u2019identit\u00e9 de la Congr\u00e9gation sal\u00e9sienne. Elles ne sont pas seulement un embl\u00e8me institutionnel, ni une simple marque d\u2019appartenance : elles sont une synth\u00e8se visuelle du charisme de Don Bosco, de son programme spirituel et de la mission confi\u00e9e aux Sal\u00e9siens dans l\u2019\u00c9glise et dans le monde.<\/p>\n

\u00c0 travers leurs symboles, les armoiries expriment le c\u0153ur de la vocation sal\u00e9sienne : vivre pour Dieu et pour les jeunes, surtout les plus pauvres et abandonn\u00e9s, selon la devise choisie par Don Bosco : Da mihi animas, cetera tolle<\/strong> \u2014 \u00ab Donne-moi les \u00e2mes, prends tout le reste \u00bb.<\/p>\n

Origine des armoiries<\/strong>
\n La Congr\u00e9gation sal\u00e9sienne, fond\u00e9e par Don Bosco le 18 d\u00e9cembre 1859, n\u2019eut pas d\u2019abord d\u2019armoiries officielles. Dans les premi\u00e8res ann\u00e9es, le sceau de la Soci\u00e9t\u00e9 portait l\u2019image de saint Fran\u00e7ois de Sales, patron de la Congr\u00e9gation, accompagn\u00e9e d\u2019une inscription latine qui identifiait la Pieuse Soci\u00e9t\u00e9 sal\u00e9sienne. La devise alors en usage \u00e9tait : Discite a me quia mitis sum<\/strong> \u2014 \u00ab Apprenez de moi, car je suis doux \u00bb, r\u00e9f\u00e9rence \u00e9vang\u00e9lique pleinement coh\u00e9rente avec l\u2019esprit de douceur, de mansu\u00e9tude et de charit\u00e9 pastorale propre \u00e0 saint Fran\u00e7ois de Sales.
\n La n\u00e9cessit\u00e9 d\u2019armoiries officielles se fit sentir en 1884, pendant la construction de la basilique du Sacr\u00e9-C\u0153ur \u00e0 Rome, confi\u00e9e \u00e0 Don Bosco par le pape L\u00e9on XIII. On jugea opportun d\u2019y placer aussi les armoiries sal\u00e9siennes \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de celles des papes Pie IX et L\u00e9on XIII. La premi\u00e8re esquisse fut pr\u00e9sent\u00e9e le 12 septembre 1884 par Don Antonio Sala au Chapitre sup\u00e9rieur. Le dessin \u00e9tait l\u2019\u0153uvre du professeur Boidi, enseignant de dessin technique au Coll\u00e8ge Saint-Jean-l\u2019\u00c9vang\u00e9liste de Turin et collaborateur des Sal\u00e9siens.
\n Le projet contenait d\u00e9j\u00e0 les \u00e9l\u00e9ments essentiels des armoiries actuelles : l\u2019ancre, le c\u0153ur enflamm\u00e9, saint Fran\u00e7ois de Sales, l\u2019\u00e9toile, le bois, les montagnes, la palme, le laurier, la guirlande de roses, la croix et la devise. Don Bosco intervint personnellement sur certains d\u00e9tails, en rempla\u00e7ant notamment l\u2019\u00e9toile plac\u00e9e au sommet de l\u2019\u00e9cu par une croix rayonnante. L\u2019\u00e9toile fut conserv\u00e9e sous forme de com\u00e8te, plac\u00e9e au-dessus du c\u0153ur.
\n Les armoiries officielles apparurent pour la premi\u00e8re fois dans la circulaire de Don Bosco du 8 d\u00e9cembre 1885, f\u00eate de l\u2019Immacul\u00e9e Conception de la Tr\u00e8s Sainte Vierge Marie. Depuis lors, elles sont rest\u00e9es, pour l\u2019essentiel, le signe h\u00e9raldique de la Congr\u00e9gation sal\u00e9sienne.<\/p>\n

Signification g\u00e9n\u00e9rale<\/strong>
\n Les armoiries sal\u00e9siennes r\u00e9unissent en une seule image les vertus th\u00e9ologales, la m\u00e9moire du Fondateur, la r\u00e9f\u00e9rence au patron de la Soci\u00e9t\u00e9 et l\u2019orientation spirituelle de la mission sal\u00e9sienne.
\n L\u2019\u00e9toile, l\u2019ancre et le c\u0153ur \u00e9voquent respectivement la foi, l\u2019esp\u00e9rance et la charit\u00e9. Saint Fran\u00e7ois de Sales renvoie au style apostolique de la douceur et de la bont\u00e9. Le bois rappelle Don Bosco et ses origines. Les montagnes indiquent l\u2019appel \u00e0 la saintet\u00e9. La palme et le laurier \u00e9voquent la r\u00e9compense promise \u00e0 une vie fid\u00e8le, sacrifi\u00e9e et vertueuse. La guirlande de roses rappelle la beaut\u00e9 et les fatigues de la mission. La croix, plac\u00e9e au sommet, oriente tout vers le Christ, source et accomplissement de la vocation sal\u00e9sienne.<\/p>\n

L\u2019\u00e9toile : la foi<\/strong>
\n L\u2019\u00e9toile est le symbole de la foi, lumi\u00e8re qui oriente le chemin. Dans la tradition chr\u00e9tienne, elle renvoie \u00e0 la pr\u00e9sence du Christ, lumi\u00e8re du monde et guide de l\u2019humanit\u00e9. Dans les armoiries sal\u00e9siennes, l\u2019\u00e9toile indique que l\u2019\u0153uvre \u00e9ducative et pastorale ne na\u00eet pas d\u2019un simple projet humain, mais de la foi en Dieu et du d\u00e9sir de conduire les jeunes \u00e0 la rencontre avec Lui.<\/p>\n

L\u2019ancre : l\u2019esp\u00e9rance<\/strong>
\n L\u2019ancre, plac\u00e9e au centre de l\u2019\u00e9cu, repr\u00e9sente l\u2019esp\u00e9rance. De m\u00eame qu\u2019en mer l\u2019ancre assure la stabilit\u00e9 au milieu des vagues, l\u2019esp\u00e9rance chr\u00e9tienne soutient le c\u0153ur dans les \u00e9preuves, les fatigues et les incertitudes de l\u2019histoire.
\n Pour la tradition sal\u00e9sienne, l\u2019ancre rappelle qu\u2019\u00e9duquer est toujours un acte d\u2019esp\u00e9rance : esp\u00e9rance en Dieu, dans les jeunes et dans le bien qui peut grandir m\u00eame dans les situations les plus fragiles.<\/p>\n

Le c\u0153ur : la charit\u00e9<\/strong>
\n Le c\u0153ur enflamm\u00e9 est le symbole de la charit\u00e9 pastorale. Il \u00e9voque l\u2019amour ardent du Christ et le don total de soi qui a caract\u00e9ris\u00e9 la vie de Don Bosco.
\n La mission sal\u00e9sienne ne na\u00eet pas d\u2019abord d\u2019une organisation, mais d\u2019un c\u0153ur qui br\u00fble pour Dieu et pour les jeunes. Le c\u0153ur dans les armoiries exprime une charit\u00e9 concr\u00e8te, active, \u00e9ducative et missionnaire, capable de se faire proche surtout de ceux qui sont pauvres, seuls ou abandonn\u00e9s.<\/p>\n

Saint Fran\u00e7ois de Sales<\/strong>
\n La figure de saint Fran\u00e7ois de Sales rappelle le patron de la Congr\u00e9gation. Don Bosco voulut que ses fils s\u2019appellent Sal\u00e9siens pr\u00e9cis\u00e9ment pour se r\u00e9f\u00e9rer \u00e0 la bont\u00e9, \u00e0 la douceur, \u00e0 la patience et \u00e0 la charit\u00e9 apostolique du saint \u00e9v\u00eaque de Gen\u00e8ve.
\n La plume et la feuille qui accompagnent son image rappellent aussi l\u2019importance de l\u2019apostolat de la presse, de la bonne lecture et de la diffusion populaire de la culture chr\u00e9tienne. Don Bosco accorda une grande valeur \u00e0 la communication et voulut que la parole \u00e9crite soit elle aussi un instrument d\u2019\u00e9vang\u00e9lisation et d\u2019\u00e9ducation.<\/p>\n

Le bois<\/strong>
\n Le bois plac\u00e9 dans la partie inf\u00e9rieure de l\u2019\u00e9cu renvoie directement au nom de famille du Fondateur (en italien, \u00ab bosco \u00bb signifie \u00ab bois \u00bb). Il ne s\u2019agit cependant pas seulement d\u2019une r\u00e9f\u00e9rence au nom. Il renvoie aux racines humbles et providentielles de Don Bosco, \u00e0 son origine paysanne, \u00e0 la simplicit\u00e9 de sa famille et \u00e0 l\u2019histoire concr\u00e8te d\u2019o\u00f9 est n\u00e9e la mission sal\u00e9sienne.
\n Dans le bois est gard\u00e9e la m\u00e9moire des origines : une vocation m\u00fbrie dans la pauvret\u00e9, le travail, la foi simple et les r\u00eaves de Dieu.<\/p>\n

Les montagnes<\/strong>
\n Les montagnes qui s\u2019\u00e9l\u00e8vent derri\u00e8re le bois indiquent les sommets de la perfection chr\u00e9tienne vers lesquels chaque Sal\u00e9sien est appel\u00e9 \u00e0 tendre. Dans la tradition biblique et spirituelle, la montagne est un lieu de rencontre avec Dieu, image d\u2019ascension, de purification et de saintet\u00e9.
\n Dans les armoiries sal\u00e9siennes, elles rappellent que la mission \u00e9ducative ne peut se s\u00e9parer de la vie spirituelle. Le Sal\u00e9sien est appel\u00e9 \u00e0 la saintet\u00e9 au c\u0153ur m\u00eame de la mission, en vivant sa cons\u00e9cration parmi les jeunes et pour les jeunes.<\/p>\n

La palme et le laurier<\/strong>
\n La palme et le laurier, entrelac\u00e9s \u00e0 la base de l\u2019\u00e9cu, sont des signes de victoire, de fid\u00e9lit\u00e9, de sacrifice et de gloire. La palme \u00e9voque le martyre, la pers\u00e9v\u00e9rance et la victoire du Christ sur la mort. Le laurier, toujours vert, est le symbole de l\u2019honneur, de la paix et de l\u2019immortalit\u00e9.
\n Ensemble, ils indiquent que la vie sal\u00e9sienne porte du fruit lorsqu\u2019elle est donn\u00e9e. La f\u00e9condit\u00e9 apostolique na\u00eet de la fid\u00e9lit\u00e9, du sacrifice et de la disponibilit\u00e9 \u00e0 consumer sa propre vie pour le bien des jeunes et pour le Royaume de Dieu.<\/p>\n

La guirlande de roses<\/strong>
\n La guirlande de roses plac\u00e9e au sommet de l\u2019\u00e9cu \u00e9voque la beaut\u00e9 de la vocation sal\u00e9sienne et, en m\u00eame temps, ses exigences. Elle peut \u00eatre lue \u00e0 la lumi\u00e8re du c\u00e9l\u00e8bre songe de la pergola de roses : les roses indiquent la joie, la promesse et la f\u00e9condit\u00e9 de la mission ; les \u00e9pines rappellent la fatigue, le sacrifice et la patience n\u00e9cessaires pour la vivre avec fid\u00e9lit\u00e9.<\/p>\n

La mission sal\u00e9sienne est lumineuse et joyeuse, mais elle n\u2019est pas sans croix. Don Bosco enseigne \u00e0 tenir ensemble les deux dimensions : la beaut\u00e9 du don et le prix de l\u2019amour.<\/p>\n

La croix<\/strong>
\n Au sommet des armoiries se trouve la croix rayonnante. Elle n\u2019est pas un simple ornement, mais le centre spirituel de tout l\u2019embl\u00e8me. Tous les \u00e9l\u00e9ments des armoiries trouvent dans la croix leur signification la plus profonde.
\n La foi, l\u2019esp\u00e9rance, la charit\u00e9, la douceur sal\u00e9sienne, la mission \u00e9ducative, l\u2019ascension vers la saintet\u00e9 et le don de la vie sont orient\u00e9s vers le Christ crucifi\u00e9 et ressuscit\u00e9. La croix rappelle que l\u2019\u0153uvre sal\u00e9sienne Lui appartient et re\u00e7oit de Lui force, lumi\u00e8re et f\u00e9condit\u00e9.<\/p>\n

La devise : Da mihi animas, cetera tolle<\/strong>
\n La devise Da mihi animas, cetera tolle<\/em> \u2014 \u00ab Donne-moi les \u00e2mes, prends tout le reste \u00bb \u2014 est la plus haute synth\u00e8se de l\u2019esprit sal\u00e9sien. Don Bosco la voulut dans les armoiries parce qu\u2019il y reconnaissait le programme de sa propre vie et de la mission confi\u00e9e \u00e0 ses fils.
\n Ces paroles expriment le primat absolu du salut des personnes. Elles demandent de mettre au centre les jeunes, leur dignit\u00e9, leur croissance humaine et chr\u00e9tienne, leur destin\u00e9e \u00e9ternelle. Tout le reste \u2014 prestige, confort, int\u00e9r\u00eats personnels, s\u00e9curit\u00e9s \u2014 passe au second plan.
\n La devise n\u2019est pas une formule d\u00e9corative, mais une consigne spirituelle. Elle d\u00e9finit le c\u0153ur de la vocation sal\u00e9sienne : appartenir enti\u00e8rement \u00e0 Dieu pour se donner enti\u00e8rement aux jeunes.<\/p>\n

Valeur actuelle des armoiries<\/strong>
\n Aujourd\u2019hui encore, les armoiries sal\u00e9siennes conservent intacte leur force symbolique. Elles rappellent \u00e0 la Congr\u00e9gation son origine, son identit\u00e9 et sa mission. Elles invitent chaque Sal\u00e9sien \u00e0 vivre dans la foi, l\u2019esp\u00e9rance et la charit\u00e9 ; \u00e0 suivre le Christ sur le chemin de la croix ; \u00e0 imiter la douceur apostolique de saint Fran\u00e7ois de Sales ; \u00e0 garder le c\u0153ur de Don Bosco ; \u00e0 chercher la saintet\u00e9 dans le service \u00e9ducatif et pastoral.
\n Les armoiries sal\u00e9siennes ne sont pas seulement un signe distinctif. Elles sont m\u00e9moire, identit\u00e9 et mission. Elles sont une consigne confi\u00e9e \u00e0 la Congr\u00e9gation et \u00e0 tous ceux qui partagent le charisme de Don Bosco : chercher les \u00e2mes, servir les jeunes, tout donner par amour de Dieu.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La Congr\u00e9gation sal\u00e9sienne dans le monde Les armoiries sal\u00e9siennes Les armoiries sal\u00e9siennes sont l\u2019un des signes les plus significatifs de l\u2019identit\u00e9 de la Congr\u00e9gation sal\u00e9sienne. Elles ne sont pas seulement un embl\u00e8me institutionnel, ni une simple marque d\u2019appartenance : elles sont une synth\u00e8se visuelle du charisme de Don Bosco, de son programme spirituel et de […]<\/p>\n","protected":false},"author":0,"featured_media":0,"parent":19454,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-19484","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sdb-staging.178-32-140-152.plesk.page\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/19484","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sdb-staging.178-32-140-152.plesk.page\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/sdb-staging.178-32-140-152.plesk.page\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sdb-staging.178-32-140-152.plesk.page\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=19484"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/sdb-staging.178-32-140-152.plesk.page\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/19484\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sdb-staging.178-32-140-152.plesk.page\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/19454"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sdb-staging.178-32-140-152.plesk.page\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=19484"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}