Liên kết các địa điểm Salêdiêng
Liên kết Salêdiêng
Trang này tập hợp những địa điểm chính gắn liền với Don Bosco, với các vị thánh của gia đình Salêdiêng và với nguồn gốc của Tu hội. Đây là một lộ trình đi qua vùng Piemonte — từ Valdocco, trung tâm lịch sử của công cuộc, đến Colle Don Bosco nơi mọi sự đã bắt đầu, qua Chieri, Valsalice và những ngôi làng thời thơ ấu của Đaminh Saviô và của Maria Đaminh Mazzarello — cho đến Rôma, nơi Don Bosco đã sống một số thời khắc mãnh liệt nhất trong sứ mạng của ngài.
Với mỗi địa điểm, bạn sẽ tìm thấy một đoạn mô tả ngắn kể lại ý nghĩa lịch sử và thiêng liêng của nơi ấy. Bên cạnh những nơi có thể đến thăm trực tiếp, chúng tôi cũng giới thiệu các chuyến tham quan trực tuyến, cho phép tiếp cận từ xa các vương cung thánh đường và bảo tàng quan trọng nhất. Dù là một cuộc hành hương, một chuyến tham quan văn hóa hay một hành trình suy tư, bản đồ này muốn là một hướng dẫn để khám phá lại cội nguồn và linh đạo giáo dục đã nảy sinh quanh Don Bosco.
| Quốc gia | Tỉnh dòng | Nhà SDB | Tên | Địa điểm | Mã bưu chính | Địa chỉ bưu chính | Tọa độ GPS 1 | Tọa độ GPS 2 | Điện thoại | Trang web | Thông tin | ||
| 1 | Ý | ICP | Nhà Mẹ của Dòng Salêdiêng, Valdocco | Torino | 45.0815407, 7.6762512 | Torino | https://valdocco.it/ | Là trung tâm lịch sử của công cuộc Salêdiêng, Valdocco gìn giữ ký ức về những nguyện xá đầu tiên và về ngôi nhà nơi Don Bosco đã đào tạo nhiều thế hệ người trẻ, tu sĩ Salêdiêng và nhà truyền giáo. Quần thể này bao gồm những nơi cầu nguyện, giáo dục và đón tiếp, trong đó có Vương cung thánh đường Đức Maria Phù Hộ, các Phòng nhỏ của Don Bosco (Camerette) và những không gian gắn liền với nguồn gốc của Tu hội Salêdiêng. | |||||
| 2 | Ý | ICP | Nhà Mẹ của Dòng Salêdiêng, Valdocco. Đón tiếp và lưu trú | Torino | 45.0806497, 7.6760017 | Torino | https://basilicamariaausiliatrice.it/ospitalita/ | Khu vực đón tiếp liên kết với Nhà Mẹ Valdocco, dành cho khách hành hương, các nhóm giới trẻ, các gia đình và du khách muốn sống một kinh nghiệm Salêdiêng tại những nơi chốn của Don Bosco. Dịch vụ lưu trú giúp tham gia các chuyến tham quan, các giờ cầu nguyện, các buổi gặp gỡ đào luyện và các hành trình khám phá linh đạo giáo dục đã nảy sinh tại Valdocco. | |||||
| 3 | Ý | ICP | Bảo tàng Casa Don Bosco, Valdocco | Torino | 45.0813939, 7.6767796 | Torino | https://museocasadonbosco.org/ | Bảo tàng bao gồm các Phòng nhỏ của Don Bosco, nơi thánh nhân đã sống và làm việc trong 27 năm, và những không gian kể lại nguồn gốc của công cuộc Salêdiêng. Lộ trình bảo tàng gìn giữ các kỷ niệm, đồ vật, tài liệu và không gian gắn liền với đời sống thường ngày tại Valdocco, mang đến một cách đọc lịch sử và thiêng liêng về sứ mạng giáo dục của Don Bosco. | |||||
| 4 | Ý | ICP | Bảo tàng Casa Don Bosco, Valdocco. Tham quan trực tuyến | Torino | 45.0813939, 7.6767796 | Torino | https://museocasadonbosco.it/virtualtour/ITA/ | Lộ trình kỹ thuật số cho phép tham quan từ xa Bảo tàng Casa Don Bosco và những không gian ý nghĩa nhất của Valdocco. Chuyến tham quan trực tuyến làm nổi bật các Phòng nhỏ, những không gian thuở ban đầu và những kỷ niệm Salêdiêng chính yếu, mang đến một sự tiếp xúc đầu tiên với lịch sử, linh đạo và gia sản giáo dục đã nảy sinh quanh Don Bosco. | |||||
| 5 | Ý | ICP | Vương cung thánh đường Đức Maria Phù Hộ | Torino | 45.0810715, 7.6759955 | Torino | https://basilicamariaausiliatrice.it/ | Là nơi trung tâm của Valdocco và là đền thánh Don Bosco đã muốn xây dựng để tôn kính Đức Maria Phù Hộ. Vương cung thánh đường gìn giữ một ký ức thiêng liêng và Salêdiêng mạnh mẽ, gắn liền với Nhà nguyện Pinardi, nhà thờ Thánh Phanxicô Salê và Bảo tàng Casa Don Bosco. Đây là điểm đến ưu tiên của các cuộc hành hương, các cử hành và các chuyến viếng thăm những nơi chốn khởi nguồn. | |||||
| 6 | Ý | ICP | Vương cung thánh đường Đức Maria Phù Hộ. Tham quan trực tuyến | Torino | 45.0810715, 7.6759955 | Torino | https://basilicamariaausiliatrice.it/virtual-tour/ | Lộ trình kỹ thuật số dành cho Vương cung thánh đường Đức Maria Phù Hộ, cho gia sản nghệ thuật và tầm quan trọng của đền thờ trong lịch sử Valdocco. Chuyến tham quan trực tuyến cho phép đến gần các không gian của đền thánh và ý nghĩa Salêdiêng của nơi này, mang đến một chuyến viếng thăm nhập môn hữu ích cho khách hành hương, trường học, các nhóm và những người yêu thích lịch sử Salêdiêng. | |||||
| 7 | Ý | ICP | Liceo Salesiano (Trường Trung học Salêdiêng), Valsalice | Torino | 45.0540004, 7.7021509 | Torino | https://valsalice.it/ | Địa điểm lịch sử Salêdiêng: Don Bosco đã được an táng tại đây từ năm 1888 đến năm 1929, trước khi được cải táng về Valdocco. Nhà thờ được xây dựng để tôn vinh ngài và khu trường học gìn giữ một truyền thống giáo dục vững mạnh. Bảo tàng khoa học gắn liền với lịch sử của Liceo Salesiano Valsalice và với sự đóng góp của trường vào việc đào tạo người trẻ. | |||||
| 8 | Ý | ICP | Bảo tàng Lịch sử Tự nhiên Don Bosco, Valsalice | Torino | 45.0540004, 7.7021509 | Torino | https://valsalice.it/museo-di-storia-naturale-don-bosco/ | Bảo tàng tập hợp các bộ sưu tập về tự nhiên đã ra đời trong bối cảnh giáo dục của Liceo Salesiano Valsalice. Bảo tàng làm chứng cho sự quan tâm của Salêdiêng đối với việc học, khoa học và việc phổ biến kiến thức, cung cấp hiện vật, tài liệu giảng dạy và các lộ trình đào tạo. Đây là nơi truyền thống học đường Salêdiêng gặp gỡ việc nghiên cứu và lòng hiếu kỳ đối với công trình sáng tạo. | |||||
| 9 | Ý | ICP | Colle Don Bosco – Becchi/Morialdo, Castelnuovo Don Bosco | Colle Don Bosco | 45.0088061, 7.9897413 | Colle Don Bosco | https://colledonbosco.org/ | Nơi Gioan Bosco sinh ra và trải qua thời thơ ấu, giữa Becchi và Morialdo. Quần thể bao gồm vương cung thánh đường, ngôi nhà nơi ngài sinh ra, các bảo tàng, những không gian cầu nguyện và đón tiếp. Đây là một chặng dừng nền tảng để hiểu cội rễ gia đình, nông thôn và thiêng liêng của Don Bosco, giấc mơ lúc chín tuổi và nguồn gốc sứ mạng giáo dục của ngài. | |||||
| 10 | Ý | ICP | Bảo tàng Dân tộc học Truyền giáo Don Bosco | Colle Don Bosco | 45.0083206, 7.9880531 | Colle Don Bosco | https://colledonbosco.org/home/museo-etnologico-missionario-don-bosco/ | Bảo tàng dành cho ký ức truyền giáo Salêdiêng và cho cuộc gặp gỡ với các dân tộc và các nền văn hóa khác nhau. Bảo tàng gìn giữ đồ vật, tài liệu và chứng tích đến từ các vùng truyền giáo, kể lại sự dấn thân giáo dục, loan báo Tin Mừng và xã hội của các tu sĩ Salêdiêng trên thế giới. Lộ trình giúp đọc ra chiều kích phổ quát của đặc sủng Don Bosco và lịch sử mở rộng truyền giáo của đặc sủng ấy. | |||||
| 11 | Ý | ICP | Trung tâm Tham quan Don Bosco | Chieri | 45.0083705, 7.8286831 | Chieri | https://donboscochieri.it/visite/ | Không gian bảo tàng tại trung tâm lịch sử của Chieri, dành cho mười năm Don Bosco đã sống tại thành phố này. Lộ trình làm nổi bật những nơi ngài được đào tạo, học hành, làm việc và có những tình bạn mang tính quyết định, đưa các nơi ấy vào hành trình đô thị theo dấu chân Don Bosco. Đây là cửa ngõ dẫn vào thành Chieri, nơi đã góp phần làm trưởng thành ơn gọi linh mục của Gioan Bosco. | |||||
| 12 | Ý | ICP | Cascina Moglia | Moncucco Torinese | 45.0538338, 7.9288223 | Moncucco Torinese | https://www.cascinamoglia.it/ | Nơi cậu bé Gioan Bosco đã sống như một người làm công ở nông trại giữa những năm 1827 và 1828, trải nghiệm sự vất vả, lao động và trưởng thành bản thân. Ngày nay, nông trại được tôn tạo như một nơi tưởng niệm, sinh hoạt và đón tiếp, gợi lại một chặng quyết định trên hành trình nhân bản và ơn gọi của chàng thanh niên Bosco. | |||||
| 13 | Ý | ICP | Salesiani San Benigno | San Benigno Canavese | 45.2222803, 7.7830810 | San Benigno Canavese | https://salesianisb.net/don-bosco-e-i-salesiani/ | Công cuộc Salêdiêng gắn liền với nguồn gốc của Tu hội: Don Bosco đã thương lượng về cơ sở này năm 1878 và năm 1879 các tu sinh đã đến đây. San Benigno trở thành một nơi quan trọng cho việc đào luyện và phát triển công cuộc Salêdiêng, góp phần vào sự lớn mạnh của Tu hội và việc chuẩn bị các nhà giáo dục và nhà truyền giáo. | |||||
| 14 | Ý | ICP | Con đường Don Bosco – Torino – Chieri – Colle Don Bosco | https://www.camminodonbosco.eu/ | Lộ trình lịch sử – thiêng liêng dài gần 200 km nối Torino-Valdocco, Chieri, Cascina Moglia, Riva presso Chieri và Colle Don Bosco. Con đường cho phép đọc lại những nơi mang tính quyết định trong cuộc đời Don Bosco qua những chặng đi bộ, những lộ trình văn hóa và những giây phút nội tâm, kết hợp ký ức lịch sử, linh đạo và phong cảnh vùng Piemonte. | ||||||||
| 15 | Ý | RMG | Vương cung thánh đường Thánh Tâm Chúa Giêsu | Rôma | 41.9025287, 12.5023811 | Rôma | https://www.basilicadelsacrocuore.it/ | Đền thánh tại Rôma do Don Bosco muốn xây dựng và đã được xây cất với nhiều hy sinh lớn lao trong những năm cuối đời ngài. Bên cạnh vương cung thánh đường đã mọc lên một công cuộc giáo dục dành cho người trẻ nghèo của thành phố. Đền Thánh Tâm gìn giữ một ký ức đặc biệt mãnh liệt về sự dấn thân của Don Bosco tại Rôma và về mối gắn bó của ngài với Giáo hội hoàn vũ. | |||||
| 16 | Ý | RMG | Vương cung thánh đường Thánh Tâm Chúa Giêsu. Tham quan trực tuyến | Rôma | 41.9025484, 12.5023950 | Rôma | https://www.donbosco.press/case-salesiane/visita-alla-basilica-del-sacro-cuore-di-gesu-a-roma-anche-in-3d/ | Lộ trình kỹ thuật số dành cho Vương cung thánh đường Thánh Tâm tại Rôma và các không gian Salêdiêng liên quan. Chuyến tham quan trực tuyến giúp tìm hiểu lịch sử của đền thánh, công cuộc giáo dục đã nảy sinh bên cạnh nhà thờ và ký ức về Don Bosco tại thủ đô, mang đến một chuyến viếng thăm nhập môn có thể thực hiện cả từ xa. | |||||
| 17 | Ý | RMG | Các Phòng nhỏ của Don Bosco tại Rôma | Rôma | 41.9025287, 12.5023811 | Rôma | https://www.donboscoaroma.org/ | Những không gian thân mật và ý nghĩa nhất tại Rôma, nơi Don Bosco đã sống, làm việc, cầu nguyện và tiếp đón các cộng sự viên và ân nhân. Các Phòng nhỏ gìn giữ ký ức về hai mươi chuyến đi Rôma của ngài, về những quyết định nền tảng cho Tu hội và về những năm cuối đời của thánh nhân. Đây là một trong những nơi đậm nét nhất của linh đạo Salêdiêng. | |||||
| 18 | Ý | ICP | Nhà thờ giáo xứ Thánh Anrê Tông đồ | Castelnuovo Don Bosco | 45.0433400, 7.9634048 | Castelnuovo Don Bosco | https://colledonbosco.org/home/parrocchia/ | Nhà thờ giáo xứ Castelnuovo d’Asti, nay là Castelnuovo Don Bosco, nơi Gioan Bosco được rửa tội ngày 17 tháng 8 năm 1815, một ngày sau khi chào đời. Trong sổ rửa tội, ngài được ghi là Giovanni Melchiorre Bosco; bí tích do cha Giuseppe Festa cử hành. Nơi này gợi lại khởi đầu hành trình Kitô hữu của vị thánh tương lai. | |||||
| 19 | Ý | ICP | Nhà nơi thánh Đaminh Saviô sinh ra | San Giovanni di Riva presso Chieri | 45.0059741, 7.8938193 | San Giovanni di Riva presso Chieri | https://casettasandomenicosavio.it/ | Ngôi nhà nơi thánh Đaminh Saviô sinh ra ngày 2 tháng 4 năm 1842, con của ông Carlo Savio và bà Brigida Gaiato, là con thứ hai trong mười người con. Thôn làng gìn giữ ký ức về nguồn gốc gia đình của người học trò trẻ của Don Bosco, về sau được đề nghị như mẫu gương thánh thiện của giới trẻ. Ngày nay, nơi này được tôn tạo như một trung tâm linh đạo và tham quan. | |||||
| 20 | Ý | ICP | Nhà của thánh Đaminh Saviô | Morialdo | 45.0203586, 7.9880474 | Morialdo | https://basilicamariaausiliatrice.it/luoghi-di-domenico-savio/ | Ngôi nhà thứ hai của Đaminh Saviô: vào tháng 11 năm 1843, khi Đaminh chưa tròn hai tuổi, gia đình Saviô đã chuyển đến Morialdo vì lý do công việc. Nơi này gợi nhớ những năm thơ ấu và khung cảnh đơn sơ trong đó đã trưởng thành lòng đạo đức, đời sống gia đình và những bước đầu tiên của vị thánh tương lai. | |||||
| 21 | Ý | ICP | Nhà nơi Đaminh Saviô qua đời | Mondonio | 45.0389732, 7.9935434 | Mondonio | Ngôi nhà ở Mondonio nơi Đaminh Saviô qua đời ngày 9 tháng 3 năm 1857, trong căn phòng nhỏ cạnh nhà bếp. Cậu đã sống ở đây khoảng hai mươi tháng, sau kinh nghiệm quyết định tại Valdocco kéo dài hai năm bốn tháng. Nơi này gìn giữ ký ức về những ngày cuối đời của vị thánh trẻ và về chứng tá đức tin thanh thản của cậu. | ||||||
| 22 | Ý | ICP | Nhà nơi thánh Maria Mazzarello sinh ra | Mornese | 44.6351726, 8.7635932 | Mornese | Ngôi nhà nơi thánh Maria Đaminh Mazzarello sinh ra, tại thôn Mazzarelli, bên cạnh Nhà nghỉ “Mazzarelli” và đền thánh dâng kính ngài. Tại đây, năm 1837, đã chào đời vị đồng sáng lập tương lai của Dòng Con Đức Mẹ Phù Hộ, một nhân vật quyết định đối với linh đạo giáo dục Salêdiêng nữ giới. | ||||||
| 23 | Ý | ICP | Cascina Valponasca | Valponasca | 44.6509263, 8.7587731 | Valponasca | Nông trại nơi gia đình Mazzarello đã chuyển đến sau những năm sống tại ngôi nhà nơi ngài sinh ra. Valponasca là một trong những nơi ý nghĩa nhất trong tuổi trẻ của Maria Đaminh Mazzarello: nơi này gợi lại đời sống nông thôn, lao động, cầu nguyện và chân trời thiêng liêng đã góp phần làm trưởng thành ơn gọi của ngài và sứ mạng giáo dục tương lai. |










